Any idea how I'd modify the letter grade levels to add minus grades? They seem to be missing.

From the 'Grade types' on the ruler you will be able to modify that grade or create your own.