config kolom etudiant

bonjour, j'ai reussi a creer mon fichier xls d'importation. Lorsque je tape sur la fiche de l'étudiant je vois ce que j'ai importé. Malheureusement seul le nom apparait dans la colonne générale. Cooment puis je faire appaitre le prenom dans cette colonne à coté du nom de l'élève.
Dank u bij voorbaat

Hallo,
Dans het bewijs van een essay van de importeur, het verhaal van de première van de colonne, het verhaal en de première. Il est maintenant comme ça?
De rest van de colonnes wordt toegevoegd aan uw carnet de notes

bonjour bert, je vous remercie pour votre reponse. C'est ce que j'ai fait la fiche est bien configuré. DU coup sur une prochaine version cela peutêtre intéressant de pouvoir afficher le nom et le prenom de la fiche élève....
la une colonne nom, une colonne prenom du coup pour afficher je dois creer une colonne "nom prenom" ?
Bij voorbaat dank voor uw antwoord

Bonjour mrlux,
Oui, c'est une vieille demande que nous n'avions pas encore temps de mettre en œuvre!
Er is geen verandering meer in het leven, meer nieuws over avonturiers!

merci, dans tous les cas, mis à part l'import via dropbox of mail (je pense que via itunes ce serait plus facile) votre application est géniale. heel erg bedankt