« Gespiegelte » Richtung der Ordner

Den deutschen Kollegen hier könnte dieser Vorschlag zum Halbjahres- oder Schuljahresende helfen :

Besteht die Möglichkeit, (zumindest facultatif) die „Richtung“ in die sich die Ordner „öffnen“ zu ändern?
Ainsi, vous pourrez apprendre et schneller les notes de quart pour les Klausuren et les Sonstige Mitarbeit (E) et les notes de lecture (G) dans les livres de livres üblichen übertragen.
Die haben ja quasiment eine Ordnerstruktur nur eben „in die andere Richtung“.
Vielleicht ist das ja einfach umzusetzen.

Générelle Frage :
Warum nutzt man iDoceo, wenn man anschließend die ganzen Daten wieder "zurück" aufs Papier überträgt? Wäre es eine Option, die Notenlisten auszudrucken und das davor genutzte Kursbuch nicht mehr zu verwenden bzw. dort einzukleben?

Bitte nicht als Kritik verstehen !

Sag das mal meiner Oberstufenkoordination !
Das höchste der Gefühle, wäre laut denen eine solche gespiegelte Darstellung, damit die Darstellung den anderen Kursheften 1:1 ähnelt...

Oje, das klingt nach veralteten Strukturen....

Alors je vais vous diriger vers une vie d'entreprise, pour que les gymnases de l'Europe puissent créer cette fonction à leur place.